Ce roman est celui, absolument tragique, des petites gens qui ont résidé, ou croient à l’instant T pouvoir trouver refuge, dans une petite ferme d’Estonie occidentale, sur deux périodes distinctes : de 39 aux années 50 d’une part, et en 1991 d’autre part. Les deux époques sont incarnées respectivement par les deux personnages de ce huis clos cru qui se font face et que l’auteure incarne à tour de rôle. Et l’intrigue, construite par petites touches, raconte aussi l’histoire d’un territoire qui s’est retrouvé soviétique parce que la géographie pouvait l’ordonner, puis enseveli par l’Allemagne Nazi, avant d’être éteint presque pour de bon par le libérateur russe. Il décrit par ailleurs dans le détail ce qu’a été la traite humaine dans les années 90.
Deux dames se font face, deux martyres, et celle des années 50 parle comme dans les années 50 par ellipses des horreurs endurées quand celle des années 90 appelle un chat un chat. Dans les deux cas , le cœur est soulevé. Donc ce n’est pas une lecture que je peux recommander sans réserve. D’autant qu’il y a aussi des moments de “trop écrit” qui m’ont un peu sorti du récit. Mais j’ai pris une bonne leçon de genre. Je relirai Sofi Oksanen à coup sûr.
